海上黎明

             感慨之一------语言

    其实，我这人极缺乏语言天赋。这不，当我听了同事学说本地土话（崇明话）而笑得前仰后合，又被迫要求用本地官语（上海话）与之交流却说不地道时，同事忿忿指责：亏你生在上海！亏你还是半个上海人！白在上海生活了大半辈子！

    没办法，打小我就嘴笨。在陀罗沟那会儿，同学们（小一、若水之流）大多来自部里---伟大祖国的首都，仗着他们有一口好听的京腔常嘲笑我：“兹、茨、丝”。因南方话分不清平舌、卷舌音。我把“生字纸”念成了“森字紫”。几经磨练，收效甚微。害得我从此少言寡语，落下了不敢在人前说话的毛病。人常说，小孩子学话快。可我在四川住了整整一年，只学会两句：“要得”，“要不得”。其实，那也就是俩词。

    中国话都搞不机米，更别提外国话了。学生时代，碰上英语考试，我就缠着老师为默写的单词是几个字母而讨价还价。若老师被逼无奈，透露出要考的是5个字母以下的单词，那6个字母以上的我决不看。学俄语这点好，基本不用背单词，只要能念出就能写出。但俄语是将来要捧的饭碗，学得好坏，直接关系到我是只能喝汤，还是有肉吃这一严肃问题。

    不知别人怎么看，反正对我来说，学外语是既枯燥乏味，又繁复艰难。训练队那会儿总在怨，凭啥不让我去穿孔而分到俄语队？只有在学发颤音“P”那节很是暗暗自喜了一把。听着其他学员孜孜不倦、弃而不舍地“得”、“得”声却没有颤音，我打心眼里感谢在山西呆了七年，因而学会了赶牲口时那可长可短、可高可低，甚至可以打弯的颤音。满心指望教员在课堂抽查时给我一个展示的舞台，但这已成为终身的遗憾了。偏偏是哪壶不开提哪壶，我老被叫起来背课文。我最怵的就是背课文，常常把费了九牛二虎之力背出的课文搞得不是丢三落四，就是颠三倒四，以至于后来教员一点到我的名，我不光站立的腿抖，就连张开的嘴也会抖。

    唉，这些黑暗的日子不知咋的也过去了。如今，同学们只要凑在一起，无论是聚首，还是网聊，都要大秀特秀方言土语。象小萝、老山西他们驾驭语言的本事着实令人佩服。他们怎么就能一听就会，学得那么唯妙唯俏！不同地域的方言俗语给大家留下了丰富的回味，也带来幽默的快意。但可恨的是，我就是没有这个天赋。如今，一篇小文让人误以为我俄语了得。其实，只要不是说母语，听者绝不会嫌说者讲得不好的。回头看看，三十多年的工作里程却有二十年在与语言打交道。可想而知，我有多么得不爽。